No exact translation found for متعلق بالغِلافِ الجَوِّيّ

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic متعلق بالغِلافِ الجَوِّيّ

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Hace falta seguir investigando la respuesta del ozono a los cambios de la radiación ultravioleta a nivel de suelo, así como los cambios en otros parámetros de la atmósfera inducidos por el clima.
    فلابد من إجراء المزيد من البحوث بشأن استجابة الأشعة فوق البنفسجية على مستوى الأرض للتغييرات في الأوزون وكذلك للتغييرات التي يستحثها المناخ في المعايير المتعلقة بالغلاف الجوي الأخرى.
  • Prestar apoyo financiero para mantener capacidades de medición, tanto espaciales como terrestres, de cantidades minúsculas de gases relacionados con el ozono y el clima y de parámetros de la atmósfera, lo que incluye a redes terrestres como la Red para la detección del cambio estratosférico y Vigilancia de la Atmósfera Global de la OMM, y los instrumentos espaciales existentes.
    وهذا يستدعي مواصلة تطوير سجل بيانات متجانس من أدوات متعددة. توفير الدعم المالي للحفاظ على كل من محطات القياس الأرضية والفضائية للغازات النزرة المتصلة بالمناخ والأوزون والمعايير المتعلقة بالغلاف الجوي.
  • Además de la participación de muchas Partes en el SMOC y en el SMOO, existen iniciativas regionales específicas como la Red Experimental para la Investigación en el Atlántico Tropical (Pirata) en el Brasil, un sistema internacional para reunir datos atmosféricos y oceánicos en el que participan científicos del Brasil, Francia y los Estados Unidos.
    وبالإضافة إلى مشاركة العديد من الأطراف في النظام العالمي لمراقبة المناخ والنظام العالمي لمراقبة المحيطات، هناك مبادرات إقليمية محددة مثل الشبكة النموذجية للبحث بشأن المناطق الاستوائية في الأطلسي - بيراتا، في البرازيل، وهو نظام دولي لجمع البيانات المتعلقة بالغلاف الجوي والمحيطات، يشترك فيه علماء من البرازيل وفرنسا والولايات المتحدة.
  • Otras Partes informan de la creación de cursos universitarios sobre el medio ambiente y la revisión de los programas de estudios sobre esa materia, la energía y la atmósfera para incluir elementos relativos al cambio climático.
    وقدمت أطراف أخرى تقارير عن إدخال دراسات جامعية عن البيئة وإجراء تعديلات على المناهج الدراسية المتعلقة بالبيئة والطاقة ودراسات الغلاف الجوي لكي تتضمن عناصر تتعلق بتغير المناخ.
  • Cabe señalar que en el 14º período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, que se celebrará en abril de 2006, se llevará a cabo un examen de los progresos alcanzados en la aplicación del grupo temático “Energía para el desarrollo sostenible; desarrollo industrial; contaminación del aire/atmosférica; y cambio climático”.
    ومما يجدر ذكره أن استعراضا للتقدم المحرز في تنفيذ مجموعة المواضيع المتعلقة بـ ”الطاقة والغلاف الجوي وتغير المناخ والتنمية الصناعية“ سيجرى في الدورة الرابعة عشرة للجنة التي ستنعقد في نيسان/أبريل 2006.
  • b. Documentación para reuniones: documento de antecedentes: información sumaria sobre asociaciones (1); documentos de antecedentes para la Mesa de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible (14); documentos de antecedentes sobre cuestiones que se incluirán en el programa de trabajo de la Comisión para 2006-2007 (10); documentos de los grupos principales para la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible (10); notas sobre la reunión de la Mesa de la Comisión (14); informe sinóptico sobre los avances en materia de desarrollo sostenible: un examen de la aplicación del Programa 21, el Plan para la ulterior ejecución del Programa 21 y el Plan de Aplicación de las decisiones de Johannesburgo (1); informe sobre asociaciones para el desarrollo sostenible (1); informe sobre el examen e informe sobre opciones en materia de políticas relativas al cambio climático y el desarrollo sostenible (2); informe sobre el examen e informe sobre opciones en materia de políticas relativas a la energía para el desarrollo sostenible (2); informe sobre el examen e informe sobre opciones en materia de políticas relativas a la contaminación de la atmósfera y el aire y el desarrollo sostenible (2); informe sobre el examen e informe sobre opciones en materia de políticas sobre el desarrollo industrial y el desarrollo sostenible (2); informe sobre el programa de trabajo y el marco estratégico de la División de Desarrollo Sostenible de la Comisión (1);
    ب - وثائق الهيئات التداولية: ورقة معلومات أساسية: معلومات موجزة عن الشراكات (1)؛ ورقات معلومات أساسية لمكتب لجنة التنمية المستدامة (14)؛ ورقات معلومات أساسية بشأن المسائل التي ستُدرج في برنامج عمل اللجنة للفترة 2006-2007 (10)؛ ورقات متعلقة بالفئات الرئيسية من أجل لجنة التنمية المستدامة (10)؛ مذكرات عن اجتماع مكتب اللجنة (14)؛ تقرير استعراضي للتقدم المحرز نحو تحقيق التنمية المستدامة: استعراض تنفيذ جدول أعمال القرن 21 وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21 وخطة جوهانسبرغ للتنفيذ (1)؛ تقرير عن الشراكات من أجل التنمية المستدامة (1)؛ تقرير بشأن الاستعراض وتقرير بشأن خيارات السياسات المتعلقة بتغير المناخ والتنمية المستدامة (2)؛ تقرير بشأن الاستعراض وتقرير بشأن خيارات السياسات المتعلقة بتسخير الطاقة لأغراض التنمية المستدامة (2)؛ تقرير بشأن الاستعراض وتقرير بشأن خيارات السياسات المتعلقة بالغلاف الجوي/تلوث الهواء والتنمية المستدامة (2)؛ تقرير بشأن الاستعراض وتقرير بشأن خيارات السياسات المتعلقة بالتنمية الصناعية والتنمية المستدامة (2)؛ تقرير إلى اللجنة عن برنامج العمل والإطار الاستراتيجي لشعبة التنمية المستدامة (1)؛